Interior Design Service
インテリアデザインサービス
Full Mission for Renovation Projects in Japan | リノベーションプロジェクトのフルミッション
At SUMIKA, we believe in creating spaces that adapt to your evolving needs while respecting the essence of your property. Our comprehensive service is built on four carefully structured phases to guide you through every aspect of your renovation journey.
SUMIKAでは、お客様の進化するニーズに適応しながら、物件の本質を尊重した空間の創造を信条としています。包括的なサービスは、リノベーションの各段階をガイドする4つの慎重に構築されたフェーズに基づいています。
① Design Concept | デザインコンセプト
We begin by exploring your ideas, goals, and inspirations, shaping them into a cohesive design concept and master plan.
Using sketches, moodboards, and imagery, we create a vision that reflects your unique needs and aspirations.
まず、お客様のアイデア、目標、インスピレーションを探求し、それらを統合したデザインコンセプトとマスタープランを形作ります。
スケッチ、ムードボード、イメージを使用して、お客様の独自のニーズと願望を反映したビジョンを作成します。
② Design Development | デザイン開発
This phase involves refining the design into detailed technical drawings, material specifications, and layouts.
Each detail is thoughtfully considered to ensure your project combines functionality, beauty, and practicality.
この段階では、デザインを詳細な技術図面、素材仕様、レイアウトに精緻化します。
各詳細は慎重に検討され、プロジェクトが機能性、美しさ、実用性を兼ね備えるようにします。
③ Assistance During Tender Phase | 入札段階での支援
We assist you in navigating the tendering process by coordinating with contractors and suppliers.
This ensures that the selected team aligns with your vision and project requirements, keeping your renovation on track.
請負業者やサプライヤーとの調整を通じて、入札プロセスをナビゲートするお手伝いをします。
これにより、選ばれたチームがお客様のビジョンとプロジェクト要件に沿ったものであることを確認し、
リノベーションが順調に進行するようにします。
④ Assistance During Production Phase | 工事監理
We oversee the on-site implementation, working closely with contractors to ensure the design is executed to perfection.
From resolving technical challenges to ensuring quality control, we are with you until project completion.
現場での実施を監督し、請負業者と密接に連携してデザインが完璧に実行されるようにします。
技術的な課題の解決から品質管理の確保まで、プロジェクト完了までお客様と共に歩みます。